Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

his death was ascribed to an accident

  • 1 ascribe

    transitive verb
    1) (regard as belonging) zuschreiben (to Dat.)
    2) (attribute, impute) zurückführen (to auf + Akk.)
    * * *
    (to think of as done or caused by someone or something: He ascribed his success to the help of his friends.) zuschreiben
    * * *
    as·cribe
    [əˈskraɪb]
    vt
    to \ascribe sth to sb/sth etw auf jdn/etw zurückführen, etw jdm zurechnen
    to \ascribe the blame to sb jdm die Schuld zuschieben
    to \ascribe a play to an author ein Bühnenstück einem Autor zuschreiben
    * * *
    [ə'skraɪb]
    vt
    zuschreiben (sth to sb jdm etw); importance, weight beimessen (to sth einer Sache dat)
    * * *
    ascribe [əˈskraıb] v/t (to)
    1. zurückführen (auf akk), zuschreiben (dat):
    2. zuschreiben (dat):
    omnipotence is ascribed to God Gott wird für allmächtig gehalten
    * * *
    transitive verb
    1) (regard as belonging) zuschreiben (to Dat.)
    2) (attribute, impute) zurückführen (to auf + Akk.)
    * * *
    v.
    beimessen v.
    zurück führen v.
    zurückführen (alt.Rechtschreibung) v.
    zuschreiben v.

    English-german dictionary > ascribe

См. также в других словарях:

  • Death erection — A death erection, angel lust, or terminal erection[1] is a post mortem erection, technically a priapism, observed in the corpses of human males who have been executed, particularly by hanging.[2] Contents 1 Overview 2 …   Wikipedia

  • Characters of His Dark Materials — The following is a list of both main and minor characters from Philip Pullman s His Dark Materials trilogy. Main charactersLyra Belacqua/SilvertongueLyra Belacqya (pronounced Lie ruh), who adopts the surname Silvertongue given to her by Iorek… …   Wikipedia

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

  • MESOPOTAMIA — The original article in the first edition of the Encyclopaedia Judaica traced Mesopotamian history to its earliest beginnings and provided a detailed survey of Mesopotamian literature and institutions. With the availability of such tools as J.… …   Encyclopedia of Judaism

  • List of drug-related deaths — The following is a list of notable people who have died from drug related causes. Criteria for inclusion are death from overdose, death from organ failure/illness due to or exacerbated by drug use, or death from suicide/misadventure under the… …   Wikipedia

  • Aristotle — • Philosopher, born at Stagira, a Grecian colony in the Thracian peninsula Chalcidice, 384 B.C.; died at Chalcis, in Euboea, 322 B.C Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Aristotle     Aristotle …   Catholic encyclopedia

  • due to — 1 her death was due to an infection: ATTRIBUTABLE TO, caused by, ascribed to, because of, put down to. 2 the train was cancelled due to staff shortages: BECAUSE OF, owing to, on account of, as a consequence of, as a result of, thanks to, in view… …   Useful english dictionary

  • Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… …   Universalium

  • pre-Columbian civilizations — Introduction       the aboriginal American Indian (Mesoamerican Indian) cultures that evolved in Meso America (part of Mexico and Central America) and the Andean region (western South America) prior to Spanish exploration and conquest in the 16th …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»